1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
1x23 – kein Spielzeug
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,251
Unh. Ich brauche Unterstützung!
3
00:00:04,285 --> 00:00:08,088
Vorne vorne?
Seite nach oben?
4
00:00:08,122 --> 00:00:11,191
Ihr schlimmster Feind kann Ihnen nichts anhaben
genauso wie deine eigenen unbewachten Gedanken.
5
00:00:11,225 --> 00:00:14,160
Sag mir, dass du nicht ausrastest
und vielleicht beruhige ich mich.
6
00:00:14,195 --> 00:00:15,328
Und wenn ich ausraste?
7
00:00:21,335 --> 00:00:23,203
Eiserne Faust?
8
00:00:26,107 --> 00:00:29,342
Gegangen. Wie kann jemand
So große Bewegung, so schnell?
9
00:00:29,377 --> 00:00:31,211
Nova: Das Spiel ist vorbei, Mann!
10
00:00:31,245 --> 00:00:33,446
Nova!
11
00:00:33,481 --> 00:00:36,149
Unh!
12
00:00:36,183 --> 00:00:38,151
Pass auf, wo du bist
Wirf diese Dinger!
13
00:00:38,185 --> 00:00:41,221
Er ist überall! Wie
kann er überall sein?
14
00:00:41,255 --> 00:00:43,189
Kommen Sie hierher, damit wir eine Strategie entwickeln können!
15
00:00:43,224 --> 00:00:44,291
Unh!
16
00:00:44,325 --> 00:00:45,325
Eimerkopf?
17
00:00:45,359 --> 00:00:47,327
Aah!
18
00:00:47,361 --> 00:00:49,830
So kann es nicht enden!
19
00:00:50,164 --> 00:00:53,466
Machtmensch? Weißer Tiger?
Jungs!
20
00:00:53,501 --> 00:00:55,468
Warte...
21
00:00:55,503 --> 00:00:58,104
Warum fühlt sich das so an?
Köder und ich laufe in eine Falle?
22
00:00:58,139 --> 00:01:00,373
Weil Sie genau das getan haben.
23
00:01:02,408 --> 00:01:04,110
Unh!
24
00:01:04,145 --> 00:01:07,113
Bekomme ich wenigstens eine Auszeichnung dafür?
der letzte Käfer sein, der noch übrig ist?
25
00:01:08,349 --> 00:01:11,251
Nein.
Unh!
26
00:01:11,285 --> 00:01:12,419
Helfen!
27
00:01:13,008 --> 00:01:16,010
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
28
00:01:31,093 --> 00:01:32,326
Etikett. Ich gewinne. {*1*}
29
00:01:32,361 --> 00:01:35,296
Ja, Kinder, das ist er!
Die lebende Legende.
30
00:01:35,330 --> 00:01:37,365
Der erste Rächer.
Captain America!
31
00:01:37,399 --> 00:01:40,334
Steve Rogers übrigens.
Ich freue mich, Sie alle offiziell kennenzulernen.
32
00:01:43,305 --> 00:01:46,307
Das war so brutal
großartig!
33
00:01:46,341 --> 00:01:48,810
Können wir es bitte noch einmal machen?
34
00:01:49,344 --> 00:01:53,281
- Die besten zwei von drei?
- Machst du Witze? Ja!
35
00:01:53,315 --> 00:01:57,118
Wie oft darf man lernen
Kampfstrategie von Captain America?
36
00:01:57,152 --> 00:01:59,320
Bisher nur dieses eine Mal.
37
00:01:59,654 --> 00:02:02,190
Ich dachte, du wärst gut in Mathe.
38
00:02:02,224 --> 00:02:04,158
Ugh,
„Ich dachte, du wärst gut in Mathe…“
39
00:02:06,228 --> 00:02:09,997
Diese Trainingseinheit findet nicht statt
die Agenda des Kapitäns, Direktor Fury.
40
00:02:10,032 --> 00:02:13,167
- Seien Sie kein Schwein, Coulson.
- Darum geht es nicht.
41
00:02:13,202 --> 00:02:15,236
Ich habe ihnen die Regeln gegeben
bevor er hier ankam...
42
00:02:15,270 --> 00:02:18,339
Unter keinen Umständen sind irgendwelche von
Sie sollen mit Captain America sprechen,
43
00:02:18,373 --> 00:02:20,341
Schau ihm in die Augen, sag seinen Namen,
44
00:02:20,375 --> 00:02:23,044
oder in seiner Gegenwart laut atmen.
45
00:02:23,078 --> 00:02:26,380
Cap scheint es wirklich zu genießen.
46
00:02:26,415 --> 00:02:29,250
Captain America ist mein... ich meine...
47
00:02:29,251 --> 00:02:32,086
ist der größte lebende Superheld!
48
00:02:32,121 --> 00:02:35,389
Was ist, wenn sie etwas tun?
das ist mir peinlich...
49
00:02:35,424 --> 00:02:38,059
Ich... ich meine S.H.I.E.L.D.
vor ihm?
50
00:02:38,093 --> 00:02:42,029
Scheint, als ob der Nutzen überwiegt
das Risiko. Aber es ist deine Entscheidung.
51
00:02:42,064 --> 00:02:44,132
Alles klar, falls Cap dabei ist
Wenn wir mit dir fertig sind, können wir einfach...
52
00:02:44,166 --> 00:02:46,367
Ich denke, die neuen Rekruten
Ich möchte noch eine Runde.
53
00:02:48,070 --> 00:02:49,403
Heh. Bist du bereit?
54
00:02:53,108 --> 00:02:57,411
Unser Leben ist gerade 1.000 % cooler geworden,
Captain America, Sir!
55
00:02:58,670 --> 00:03:01,349
Äh, zum Gruß benutzt man die rechte Hand.
56
00:03:05,053 --> 00:03:08,022
Sehen Sie, ob Sie immer noch fühlen
so in drei Minuten.
57
00:03:08,056 --> 00:03:10,224
Bereiten Sie das Gericht vor!
Mal sehen, was dieses Team hat.
58
00:03:10,259 --> 00:03:12,293
Weißt du, vielleicht wir
sollte das einfach abschließen
59
00:03:12,327 --> 00:03:14,262
bevor etwas Schlimmes passiert.
60
00:03:14,296 --> 00:03:17,098
Ist das nicht genau der Grund?
Wir lernen von den Besten?
61
00:03:17,132 --> 00:03:20,234
Um etwas sicher zu stellen
Schlimmstes passiert nicht?
62
00:03:20,269 --> 00:03:23,304
Nur noch einer, Phil.
Dann können wir Furys Checkliste durchgehen.
63
00:03:23,338 --> 00:03:26,340
- Du kennst meinen Namen?
- Ich liebe diesen Kerl!
64
00:03:30,179 --> 00:03:32,113
Ok...
65
00:03:32,147 --> 00:03:36,984
Dieses Mal werde ich es ihm zeigen
warum sie mich Power Man nennen.
66
00:03:37,019 --> 00:03:39,187
Alter, du nennst dich Power Man.
67
00:03:39,221 --> 00:03:43,124
Es ist Captain America.
Der Typ schlug einmal bewusstlos auf einen Panzer ein.
68
00:03:43,158 --> 00:03:44,992
Eigentlich ist das ein Mythos.
69
00:03:45,027 --> 00:03:47,361
- Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass das stimmt.
- Oh...
70
00:03:47,396 --> 00:03:50,131
Lasst uns den Einsatz erhöhen.
71
00:03:50,165 --> 00:03:51,999
Zuerst einer von euch, einer von euch,
72
00:03:52,034 --> 00:03:56,003
Das bringt mich raus,
darf den Schild behalten.
73
00:03:56,038 --> 00:03:59,006
Weißt du, was ich könnte?
das im Internet verkaufen?
74
00:03:59,041 --> 00:04:02,076
- Was? Ach...
- Süß!
75
00:04:02,110 --> 00:04:05,947
JJJ: Nennen Sie mich verrückt, aber
Ich mag den neuen Spidey!
76
00:04:05,981 --> 00:04:08,282
Rächer versammeln sich!
77
00:04:08,317 --> 00:04:11,118
Avengers zerlegen!
78
00:04:11,153 --> 00:04:14,155
Avengers versammeln sich
schon wieder!
79
00:04:14,189 --> 00:04:16,324
Ich liebe dich, Caps Schild.
80
00:04:18,360 --> 00:04:22,063
Nun das Problem, das ihr alle habt
Denkst du, deine einzigartige Kraft?
81
00:04:22,097 --> 00:04:23,331
ist Ihr einziges Kapital.
82
00:04:26,335 --> 00:04:28,970
Das sollte großartig sein.
83
00:04:29,004 --> 00:04:30,171
Unh!
84
00:04:30,205 --> 00:04:32,340
Indem Sie sich auf Ihre eine Kraft oder Waffe verlassen
85
00:04:32,374 --> 00:04:35,109
Du wirst vorhersehbar
zu jedem klügeren Gegner.
86
00:04:38,780 --> 00:04:41,082
Unh! Ja!
87
00:04:44,253 --> 00:04:47,121
Indem Sie alle Ihre Fähigkeiten einsetzen
und unberechenbar sein
88
00:04:47,155 --> 00:04:49,257
Das ist wahrscheinlicher
eine Chance zum Kämpfen haben.
89
00:04:49,291 --> 00:04:51,993
Ich weiß nicht.
Ich mag meine Chancen irgendwie!
90
00:04:53,028 --> 00:04:56,998
- Hey!
- Peinlich...
91
00:04:57,032 --> 00:04:58,299
Das ist nicht meins.
92
00:05:02,004 --> 00:05:04,238
Dein Ziel stinkt.
93
00:05:04,273 --> 00:05:06,073
Äh, aufgepasst?
94
00:05:06,108 --> 00:05:08,943
Hallo! Unh!
95
00:05:11,079 --> 00:05:13,114
Hübsch!
96
00:05:19,288 --> 00:05:22,957
Ju-Jitsu? Kung-Fu?
Krav Maga?
97
00:05:22,991 --> 00:05:24,225
Alle oben genannten.
98
00:05:33,302 --> 00:05:34,335
Gotchya!
99
00:05:36,171 --> 00:05:39,073
Ja! Hallo!
100
00:05:49,051 --> 00:05:51,185
Ah! Auf keinen Fall.
101
00:05:51,219 --> 00:05:54,255
Und das habe ich ausgewählt
Aufgewachsen in Brooklyn.
102
00:05:54,289 --> 00:05:57,091
Du musst an dich denken
Kräfte für das, was sie sind ...
103
00:05:57,125 --> 00:05:59,260
Ein Werkzeug in Ihrem Werkzeugkasten.
104
00:06:03,265 --> 00:06:05,132
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ...
105
00:06:07,269 --> 00:06:09,937
Hehe. Hey!
106
00:06:14,142 --> 00:06:16,177
Kann nicht sehen!
107
00:06:19,981 --> 00:06:22,983
Totale Tracht Prügel.
Nimm II.
108
00:06:23,018 --> 00:06:25,219
Du hast eine halbe Minute durchgehalten
länger als beim letzten Mal.
109
00:06:25,253 --> 00:06:28,923
Aus jeder Schlacht lernst du
ist ein Gewinn.
110
00:06:28,957 --> 00:06:31,292
Pfui.
Sag das meiner Schulter.
111
00:06:31,326 --> 00:06:34,028
Nun, ich glaube, das hatten wir
Genug Spaß für einen Tag.
112
00:06:34,062 --> 00:06:35,996
Aber der Kapitän und ich
extrem wichtig haben
113
00:06:36,031 --> 00:06:37,231
S.H.I.E.L.D. Geschäft, um das man sich kümmern muss.
114
00:06:37,265 --> 00:06:39,266
Ich hatte gehofft, rüberzukommen
ein paar Hinweise mit...
115
00:06:39,301 --> 00:06:42,169
Ich lasse jemanden ein Memo schreiben
für dich. Kommen Sie zu mir in mein Büro?
116
00:06:42,204 --> 00:06:44,271
Sicher.
Ich werde das hier belassen.
117
00:06:47,109 --> 00:06:50,111
Sie können es halten, aber nicht werfen.
118
00:06:50,145 --> 00:06:51,946
Es ist eine Waffe, kein Spielzeug.
119
00:06:54,015 --> 00:06:55,249
Alle: Sir, ja, Sir!
120
00:06:58,019 --> 00:07:01,922
Bin ich es oder war das der?
Der beste Hinterntritt, den wir je hatten?
121
00:07:01,957 --> 00:07:04,024
Wir gingen von Kopf bis Fuß
mit Captain America.
122
00:07:04,059 --> 00:07:05,993
Ich glaube, wir haben gerade unseren Abschluss gemacht.
123
00:07:06,027 --> 00:07:07,895
Glaubst du, er wird wählen?
Einer von uns als sein Kumpel
124
00:07:07,929 --> 00:07:08,963
und... oh, Schild!
125
00:07:08,997 --> 00:07:11,265
Ich zuerst!
126
00:07:12,299 --> 00:07:14,235
Hübsch.
127
00:07:14,269 --> 00:07:17,972
Hören Sie sich die Worte von Captain America an ...
„Es ist kein Spielzeug.“
128
00:07:18,006 --> 00:07:20,975
Ja, wie wäre es, wenn wir einfach sagen
es zurück, wo wir es gefunden haben.
129
00:07:21,009 --> 00:07:23,077
Und „wir“ bedeutet „du“, Nova.
130
00:07:23,111 --> 00:07:27,248
Sie haben Recht. Ich sollte. Ich werde.
Nach einem kleinen Wurf!
131
00:07:27,282 --> 00:07:29,917
Oh nein, das tust du nicht.
132
00:07:31,119 --> 00:07:33,154
Ooh, so leicht!
133
00:07:34,956 --> 00:07:37,091
Luke, fang!
134
00:07:40,962 --> 00:07:42,263
Das ist nicht gut!
135
00:07:42,297 --> 00:07:45,099
Ich komme Schild!
136
00:07:45,133 --> 00:07:48,068
[seufzt] Ich werde gehen
Holen Sie sich Web-for-Brains.
137
00:07:48,103 --> 00:07:52,006
Äh, hey Leute?
Wo ist mein Schild?
138
00:07:52,040 --> 00:07:54,008
[alle kichern nervös]
139
00:07:58,079 --> 00:07:59,280
Web-Segelflugzeuge.
140
00:07:59,314 --> 00:08:05,052
Ich würde prahlen, aber zuerst muss ich gehen
Rette Caps Schild und meinen Hintern!
141
00:08:05,086 --> 00:08:06,220
Oh, schlüpfriges kleines...
142
00:08:09,124 --> 00:08:10,925
S'up, Iron Man?
143
00:08:10,959 --> 00:08:12,993
Kann nicht sprechen.
Ich muss gleiten. Später!
144
00:08:26,041 --> 00:08:27,074
Aah!
145
00:08:27,108 --> 00:08:28,242
Entschuldigung, völlig Fremder.
146
00:08:28,276 --> 00:08:30,177
Bitte seien Sie vorsichtig, wann
Du überquerst die Straße.
147
00:08:30,212 --> 00:08:31,946
Und vergessen Sie nicht die Fruchtsnacks.
148
00:08:45,327 --> 00:08:48,996
Lettische Botschaft?
Oh oh.
149
00:08:53,101 --> 00:08:56,070
Oh! Das wird sein
mein ganzes Taschengeld.
150
00:09:11,453 --> 00:09:14,255
Äh, entschuldigen Sie, Mister Doom, Sir?
151
00:09:14,289 --> 00:09:17,091
Kann ich mein Schild zurückbekommen?
Bitte?
152
00:09:22,518 --> 00:09:26,664
Doktor Doom. Das Schlimmste
Bösewicht auf der ganzen Welt. {*2*}
153
00:09:26,698 --> 00:09:29,734
Da sind vier Milliarden Menschen drin
Stadt und es landet auf seinem Kopf.
154
00:09:29,768 --> 00:09:32,036
Weißt du warum?
Weil ich ich bin.
155
00:09:32,070 --> 00:09:36,808
Ugh, das ist so ekelhaft für mich!
Was mache ich jetzt?
156
00:09:36,842 --> 00:09:39,977
Oh, soll ich einfach Nick Fury anrufen?
Was könnte schlimmstenfalls passieren?
157
00:09:42,815 --> 00:09:45,049
Volle Kraft voraus!
158
00:09:45,083 --> 00:09:47,819
Nein!
159
00:09:47,853 --> 00:09:49,421
Argh!
160
00:09:49,855 --> 00:09:51,689
Vielleicht auch nicht.
161
00:09:51,723 --> 00:09:54,959
- Das ist deins?
- Das ist es tatsächlich.
162
00:09:54,993 --> 00:09:57,061
Es...es ist nicht echt
Captain America-Schild.
163
00:09:57,095 --> 00:09:59,797
Ich meine, das wäre verrückt.
164
00:09:59,832 --> 00:10:03,801
Was würde ich mit Captain machen?
Amerikas eigentlicher Schutzschild, oder?
165
00:10:03,836 --> 00:10:06,737
Nein. Nein, das ist ein...
eine Replik.
166
00:10:06,772 --> 00:10:09,907
Eine Replik?
Zu welchem Zweck?
167
00:10:09,942 --> 00:10:15,847
- Eine sehr patriotische Chip-and-Dip-Schüssel?
- Warten Sie genau dort.
168
00:10:17,783 --> 00:10:21,018
[seufzt] Sehen Sie?
Alles was Sie tun müssen, ist höflich zu fragen.
169
00:10:22,888 --> 00:10:26,891
Die Spinne eines anderen
Spüren Sie ein Kribbeln? NEIN?
170
00:10:31,129 --> 00:10:34,732
Ich nehme zurück, was ich zuvor gesagt habe.
Das bin ich!
171
00:10:40,038 --> 00:10:43,808
Nein, nein, nein, nein, nein!
Was mache ich?
172
00:10:43,842 --> 00:10:45,843
Wo ist der Ausschalter?
auf der Doom-Rakete?
173
00:11:00,158 --> 00:11:02,059
Süßes Team!
174
00:11:02,094 --> 00:11:04,829
Hey, du hast keine bekommen
Kratzer auf meinem Fahrrad, oder?
175
00:11:04,863 --> 00:11:06,063
Es ist cool, dass du
ausgeliehen, aber...
176
00:11:06,098 --> 00:11:07,765
Wo ist mein Schild?
177
00:11:07,799 --> 00:11:10,801
Oh, ja, äh, heh,
Eigentlich eine lustige Geschichte...
178
00:11:10,836 --> 00:11:13,771
Du hast damit und damit gespielt
fiel vom Träger und landete hier.
179
00:11:13,805 --> 00:11:15,773
Äh...
180
00:11:15,807 --> 00:11:18,676
Ja.
Bist du wahnsinnig vor Wut?
181
00:11:18,710 --> 00:11:21,679
Ich versuche, nicht in der Vergangenheit zu leben.
Lassen Sie uns das beheben.
182
00:11:21,713 --> 00:11:22,680
Wie beheben?
183
00:11:25,918 --> 00:11:27,885
Hey!
Da dürfen wir nicht rein!
184
00:11:27,920 --> 00:11:30,888
Es ist Dooms Botschaft. Sind nicht
Gibt es etwa Gesetze oder so etwas?
185
00:11:30,923 --> 00:11:33,758
Er hat gerade eine Rakete geschickt
in eine New Yorker Straße.
186
00:11:33,792 --> 00:11:36,694
Seine diplomatische Immunität
ist aus dem Fenster.
187
00:11:36,728 --> 00:11:39,797
Hey, genau wie bei dir
Schild, wenn ich... oh...
188
00:11:39,831 --> 00:11:43,734
Aber wir müssen klug sein.
Wer weiß, was er sonst noch alles drin hat.
189
00:11:43,769 --> 00:11:47,038
Also warten wir auf Fury und die Jungs?
190
00:11:47,072 --> 00:11:51,275
Mein Schild besteht aus einem von
eine Art Adamantium/Vibranium-Legierung.
191
00:11:56,081 --> 00:11:57,782
Ich schätze also, er will es zurück.
192
00:12:04,056 --> 00:12:06,757
Wenn Doom Zeit dazu hat
Reverse Engineering dieses Metalls,
193
00:12:06,792 --> 00:12:09,827
er konnte seine Rüstung umdrehen,
oder jede Art von Waffe,
194
00:12:09,861 --> 00:12:12,763
in etwas Unaufhaltsames.
195
00:12:12,798 --> 00:12:16,767
Großes Lob an meinen Jungen Spider-Man
196
00:12:16,802 --> 00:12:19,770
Dafür, dass du alle meine Träume wahr gemacht hast!
197
00:12:19,805 --> 00:12:22,873
Das möchte ich nicht sein
Dooms Junge! Lasst uns das tun!
198
00:12:22,908 --> 00:12:24,875
Ich meine, wenn du bereit bist.
199
00:12:42,961 --> 00:12:45,930
Doctor Doom hat
Doomdogs? Das ist bezaubernd.
200
00:12:47,032 --> 00:12:49,033
Was? Es ist.
201
00:12:51,103 --> 00:12:53,871
Du gehst hoch. Ich nehme
der Bodenangriff.
202
00:12:57,943 --> 00:12:59,810
Web sie zu Boden.
203
00:12:59,845 --> 00:13:01,912
Das wollte ich tun
als Überraschung für Sie!
204
00:13:01,947 --> 00:13:03,781
Aber jetzt hast du es ruiniert!
205
00:13:07,919 --> 00:13:09,920
Kappe? Kappe!
206
00:13:18,997 --> 00:13:22,667
Ha! Wow.
Captain America.
207
00:13:22,701 --> 00:13:25,803
- Im Spießstil.
- Das ist nicht der Kampf.
208
00:13:25,837 --> 00:13:27,772
Ist es nicht?
Fühlt sich auf jeden Fall wie Kämpfen an.
209
00:13:27,806 --> 00:13:29,940
Das ist eine Ablenkung.
Er versucht, Zeit zu gewinnen
210
00:13:29,975 --> 00:13:31,742
damit er den Schild analysieren kann.
211
00:13:33,779 --> 00:13:35,980
Nun, es funktioniert völlig.
Ich bin abgelenkt.
212
00:13:36,014 --> 00:13:37,882
Daran werden wir arbeiten.
213
00:13:43,055 --> 00:13:46,991
Die Eindringlinge haben Stufe zwei erreicht.
214
00:13:47,025 --> 00:13:48,893
Ich brauche mehr Zeit.
215
00:13:50,762 --> 00:13:52,963
Wird das funktionieren?
216
00:13:52,998 --> 00:13:56,067
- Wir müssen sie nur bremsen.
- Das bedeutet nein.
217
00:13:56,101 --> 00:13:58,869
Ich hatte erwartet, dass dies ein sein würde
viel einfacher, wenn du in deiner Nähe bist.
218
00:13:58,904 --> 00:14:01,872
Captain America?
Es tut mir leid.
219
00:14:01,907 --> 00:14:03,974
Ich wollte einfach nur damit spielen!
220
00:14:04,009 --> 00:14:07,011
Ich weiß, oder? Es ist so leicht!
221
00:14:07,045 --> 00:14:08,913
Und bunt!
222
00:14:15,854 --> 00:14:17,822
Sie sind direkt hinter uns.
223
00:14:17,856 --> 00:14:20,024
Konzentrieren Sie sich nicht auf sie.
Sie sind nicht der Kampf.
224
00:14:20,058 --> 00:14:21,892
Spider-Man: Was wäre, wenn einer der Doombots?
225
00:14:21,927 --> 00:14:24,695
ist eigentlich Doctor Doom
vorgeben, ein Doombot zu sein?
226
00:14:24,730 --> 00:14:26,831
- Captain America: Es ist nie so einfach.
- Spider-Man: Niemals?
227
00:14:30,836 --> 00:14:34,905
- Kann ich mich jetzt auf sie konzentrieren?
- Webweit und laufend.
228
00:14:38,977 --> 00:14:42,847
- Laufen? Wirklich?
- Kenne den Kampf.
229
00:14:42,881 --> 00:14:45,783
„Kennen Sie den Kampf?“
Warte, ist das eine Lektion?
230
00:14:45,817 --> 00:14:47,752
Soll ich mir Notizen machen?
231
00:14:54,726 --> 00:14:55,960
Der Schild ist nicht hier!
232
00:14:58,897 --> 00:15:00,698
Es ist auf Lettisch.
233
00:15:00,732 --> 00:15:03,033
Wow, das ist eine lustige Tatsache, aber, Cap?
234
00:15:03,068 --> 00:15:04,869
Äh, vielleicht sollten wir uns beeilen?
235
00:15:04,903 --> 00:15:09,006
Unglaublich.
New York, Washington, Dallas, Cleveland.
236
00:15:09,040 --> 00:15:12,843
Doom nutzte diese Botschaft
als Operationsbasis für eine Invasion!
237
00:15:12,878 --> 00:15:15,780
Wirklich, Cleveland?
Warum?
238
00:15:15,814 --> 00:15:18,983
Oh, egal.
Wir haben Gesellschaft!
239
00:15:22,821 --> 00:15:23,988
[Roboter abgeschaltet]
240
00:15:25,791 --> 00:15:27,825
Wie hast du das gemacht...
241
00:15:27,859 --> 00:15:32,930
Es heißt „Doombot Master Control“
auf Lettisch. Werkzeuge im Werkzeugkasten.
242
00:15:32,964 --> 00:15:34,865
Genau, Kinder!
243
00:15:34,900 --> 00:15:38,869
Bleib in der Schule, lerne
Latverian und rette die Welt!
244
00:15:38,904 --> 00:15:40,905
Was nun?
245
00:15:40,939 --> 00:15:43,040
- Dach.
- Dach?
246
00:15:43,074 --> 00:15:46,744
Doom versucht zu fliehen!
Und er hat deinen Schild!
247
00:15:57,989 --> 00:16:00,724
Dieser Tag ist vor die Hunde gegangen.
248
00:16:04,683 --> 00:16:08,566
Äh, Cap?
Du hast einen Plan, oder? {*3*}
249
00:16:09,469 --> 00:16:12,104
Wir stoppen Doom um jeden Preis.
250
00:16:19,278 --> 00:16:21,179
Schönes Hündchen.
251
00:16:23,483 --> 00:16:27,119
Oh nein, Doomsy, das bist du
also nicht entkommen!
252
00:16:30,490 --> 00:16:33,492
Weißt du nicht, dass du deine nicht verlassen sollst?
Haustiere zu Hause, wenn Sie weg sind?
253
00:16:41,467 --> 00:16:43,502
Cap, kenn den Kampf!
254
00:16:58,484 --> 00:17:01,219
Klopfen! Klopfen!
255
00:17:01,254 --> 00:17:03,321
Du bist verhaftet, Doom!
256
00:17:03,356 --> 00:17:08,160
Du kannst mich nicht allein verhaften
Botschaft. Es ist lettischer Boden.
257
00:17:08,194 --> 00:17:12,464
Du stehst nicht auf dem Boden.
Wir befinden uns im amerikanischen Luftraum.
258
00:17:12,498 --> 00:17:14,433
Ohh, brennen.
259
00:17:18,204 --> 00:17:21,106
Mal sehen, was das bewirkt!
260
00:17:34,220 --> 00:17:37,256
Kein Schritt näher.
261
00:17:37,290 --> 00:17:40,125
Dieser Schild gehört nicht dir, Doom.
262
00:17:40,159 --> 00:17:45,230
Ich weiß, was das ist. Und ich weiß
wie viel es dir wert ist.
263
00:17:45,265 --> 00:17:47,966
Warum solltest du so nachlässig damit umgehen?
264
00:17:48,001 --> 00:17:51,069
Wie kann man es einem dummen Kind anvertrauen?
265
00:17:51,104 --> 00:17:53,939
Kind? Nun, ich bin Gummi
und du bist Leim,
266
00:17:53,973 --> 00:17:57,042
Was auch immer du sagst, es springt zurück
von mir... egal.
267
00:17:57,076 --> 00:17:58,854
Außerdem geht es hier nicht um mich!
268
00:17:58,905 --> 00:18:00,973
Du hast dich darauf vorbereitet
Machen Sie einen Angriff auf Amerika!
269
00:18:01,007 --> 00:18:04,877
Und du hast eine gegeben
Feind Amerikas der Schlüssel
270
00:18:04,911 --> 00:18:08,013
um die Welt zu erschaffen
vorbei in meinem eigenen Bild.
271
00:18:08,047 --> 00:18:09,915
Dein eigenes Bild?
272
00:18:12,886 --> 00:18:15,787
Festhalten.
Wir machen dir einen Deal, Doomsy.
273
00:18:15,822 --> 00:18:18,891
Gib uns den Schild und du kannst es
Steig zurück in dein Doom-Handy
274
00:18:18,925 --> 00:18:20,125
und fahren Sie zurück nach Doomville.
275
00:18:20,160 --> 00:18:21,927
Was ist hier die Strategie?
276
00:18:21,961 --> 00:18:25,764
Er gibt den Schild zurück und rein
Rückkehr, wir erzählen es der Welt nicht
277
00:18:25,798 --> 00:18:28,433
dass ein Teenager und ein Schildloser
Captain America besiegte das
278
00:18:28,434 --> 00:18:31,069
Metallhosen von ihm und so
seine Egobots ganz alleine.
279
00:18:32,172 --> 00:18:36,041
[lacht]
280
00:18:36,075 --> 00:18:39,811
Doom muss Doktor sein
Es geht doch nur um den Ruf, oder?
281
00:18:39,846 --> 00:18:41,880
Ohne das bist du
nur ein Typ mit Umhang
282
00:18:41,915 --> 00:18:43,849
das ein wenig nach Bologna riecht.
283
00:18:43,883 --> 00:18:45,117
Ha!
284
00:18:53,159 --> 00:18:55,928
Ok, Doom, eine letzte Chance!
285
00:18:55,962 --> 00:19:00,799
Ich verspreche dir, ich werde zerstören
Dich und dann werde ich zerstören...
286
00:19:00,833 --> 00:19:04,836
Ja, darüber habe ich gelernt
Heute gibt es ein paar ziemlich coole Dinge.
287
00:19:04,871 --> 00:19:05,938
Und die große Lektion
gelernt war...
288
00:19:05,972 --> 00:19:09,041
Ohh!
Kenne den Kampf.
289
00:19:10,109 --> 00:19:12,778
Sehen Sie, Sie haben gegen uns gekämpft
290
00:19:12,812 --> 00:19:16,081
aber wir haben nicht gekämpft
Du. Wir haben gezögert.
291
00:19:21,154 --> 00:19:23,889
Ähm... wir haben gezögert.
292
00:19:23,923 --> 00:19:26,925
Ich muss die Lautstärke aufdrehen
dieses Mikrofon angepasst.
293
00:19:37,971 --> 00:19:40,072
Ich denke, es ist Zeit, dass du gibst
Der Mann stützte seinen Schild.
294
00:19:41,874 --> 00:19:46,945
Nimm es.
Meine Pläne erfordern keine derartigen Schmuckstücke.
295
00:19:46,980 --> 00:19:48,914
Über diese Pläne...
296
00:19:48,948 --> 00:19:51,984
Du bist verhaftet wegen
Verschwörung zum Angriff auf Amerika.
297
00:19:52,018 --> 00:19:56,922
Sei mein Gast. Meine Botschaftsbeamten
werde mich bei Einbruch der Dunkelheit freilassen.
298
00:20:00,994 --> 00:20:03,095
Gut gekämpft.
299
00:20:03,129 --> 00:20:04,997
Kann ich dein Kumpel sein?
300
00:20:05,031 --> 00:20:07,065
Du bist gut, aber ich nicht
sind Sidekicks wirklich gut.
301
00:20:07,100 --> 00:20:08,166
Vergangene Zeiten?
302
00:20:08,201 --> 00:20:11,036
Vergangene Zeiten?
Warten Sie eine Minute.
303
00:20:11,070 --> 00:20:13,839
Du hast mich nicht gekratzt
Spider-Cycle, oder?
304
00:20:17,210 --> 00:20:21,046
Doombot-Hunde?
Nein, ich kaufe es nicht.
305
00:20:21,080 --> 00:20:25,083
Und Sie haben Doktor
Untergang abgeschoben? Wirklich?
306
00:20:25,118 --> 00:20:29,187
Und er war alles...
„Du hast mich nur durch Zufall gefunden!
307
00:20:29,222 --> 00:20:32,991
Du könntest niemals mithalten
Mein Intellekt von Mann zu Mann.
308
00:20:33,026 --> 00:20:35,193
Uh-huh.
Und was hast du gesagt?
309
00:20:35,228 --> 00:20:37,996
Ich sagte: „Damit kann ich leben.“
310
00:20:38,031 --> 00:20:41,933
Aber Sie haben alle etwas gelernt
wertvolle taktische Lektionen, oder?
311
00:20:41,968 --> 00:20:44,002
Mal sehen...
Kenne deinen Kampf.
312
00:20:44,037 --> 00:20:46,938
Unsere Kräfte sind nur
ein Werkzeug im Werkzeugkasten.
313
00:20:46,973 --> 00:20:50,175
NEIN! Ich meine über das Berühren
Dinge, die dir nicht gehören.
314
00:20:50,209 --> 00:20:52,978
Oh ja. Weil du
könnte versehentlich aufhören
315
00:20:53,012 --> 00:20:55,047
ein Verrückter, der die Weltherrschaft übernommen hat.
316
00:20:56,883 --> 00:20:58,984
Und... gern geschehen?
317
00:20:59,018 --> 00:21:01,086
Sie denken international
Vorfälle sind lustig?
318
00:21:01,120 --> 00:21:04,056
Hey, Phil, wie würdest du?
Halte gerne meinen Schild?
319
00:21:04,090 --> 00:21:08,093
Wirklich?
Oh, oh, wow. Es ist so leicht.
320
00:21:08,127 --> 00:21:10,862
Hier könnten einige zukünftige Avengers sein
321
00:21:10,897 --> 00:21:12,864
wenn ihr euch alle aus Ärger heraushaltet.
322
00:21:12,899 --> 00:21:14,066
Alle: Sir, ja, Sir!
323
00:21:16,969 --> 00:21:19,004
Das nehme ich jetzt zurück.
324
00:21:19,038 --> 00:21:21,073
Du hast es verstanden, Cap!
Bitte schön!
325
00:21:28,462 --> 00:21:33,906
[seufzt] Ich werde es schaffen.
Jetzt geht das schon wieder los!
326
00:21:35,688 --> 00:21:38,565
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
327
00:21:38,615 --> 00:21:43,165
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0